| |
Die bekannte Geschichte von
CINDERELLO
oder
Mein Beitrag für CC5
ein Märchen in sechs Bildern |
| |
The well known story of
CINDERELLO
or
My entry for CC5
a fairy tale in six pictures |
 |
Hier sehen wir Cinderello,
den Held unserer Geschichte, bei der Arbeit. Sein Stiefvater hat ihm
aufgetragen, die guten von den schlechten Pins am Schrottplatz zu
trennen. Welch öder Job!
Here we see Cinderello, the hero of our story, at work. His mean
stepfather told him to seperate the good from the bad pins on the
junkyard.
What a boring job! |
 |
So ein Mist. Er wollte doch
bald in die Disco gehen und hat noch so viel zu tun ...
Und überhaupt, welches Fahrzeug hat er denn? Gar nichts!
HILFE! Kann mir bitte jemand helfen?
Boy, what a mess. He wants to go to the disco soon, but that much
work to do ...
And by the way, what ride does he have? Nothing at all!
HELP! Is someone there to help me? |
 |
*P*L*I*N*G*
Plötzlich tauchte die gute Fee auf ... "Sorge Dich nicht,
Cinderello, ich weiß daß Du ein guter Junge bist. Wir werden Dein
Problem schon lösen!"
*P*L*I*N*G*
And suddenly the Fairy Godfather appears ..."Don't worry,
Cinderello. I know that you are a good boy! I'll fix your
problems!" |
 |
Die gute Fee betrachtete das
vorhandene Material am Schrottplatz ...
Ein wedeln mit dem Zauberstab und -eh voila- da waren die Antriebe
für Cinderellos neues Fahrzeug!
After that the Fairy Godfather sizes the materials on the
junkyard ...
A wave with his wand and -eh voila- there were the engines of
Cinderellos new ride! |
 |
Und dann tauchte auch sein
Fahrzeug auf.
Cinderello war sehr erfreut und hat sofort den Antrieb gestartet ...
After that the ride itself appears.
Cinderello was very excited and immediatelly starts the engines ... |
 |
... und zischte ab!
Der Teil des Märchens, in der er die Schönheitskönigin traf und
seinen Acryl-Schraubenzieher verlor, ist eine andere Geschichte und
wird vielleicht ein anderes Mal erzählt ...
... and off he goes!
That part where he meets the prom queen and lost his acrylic
screwdriver is another story and maybe will be told sometimes ... |
